Reprovando o estado lastimoso em que se encontram duas destas antigas aeronaves em Luanda,como provam as fotos que o nosso companheiro Américo Dimas nos enviou desde aquela ex-colónia Portuguesa,é caotico.
Vamos colaborar com o Patrick,quem possuir literatura que entenda ser útil a este nosso visitante,agradecemos o favor de o remeter para o seu Email ou para nós.
Obrigado.
2009/7/24 Patrick Carnerie <Patrick@primrosealloys.com>
Bom Tarde,
I found your website while searching for FAP T-6G’s.
My name is Patrick Carnerie and I live in Alameda, California (near San Francisco).
In March of 2001, I purchased ex-FAP T-6G 1674 in Portugal. My dream is to restore her back to better than new condition and wearing the AB. 5 Mupato scheme she wore in 1967. I am trying to collect all of the components to make her authentic. By chance, would you or one of your colleague have a flight manual for the T-6G with the weapons installed?
I look forward to your reply and obrigado for making the website.
Best regards,
Patrick Carnerie
Ps. It’s a terrible shame to see the two T-6’s in Luanda in that condition. In my heart, I want to rescue them. By chance do you have any more photos of them?
Bom Tarde,
Achei seu site enquanto procuram FAP T-6G's.
Meu nome é Patrick Carnerie e moro em Alameda, Califórnia (perto de San Francisco).
Em março de 2001, eu comprei ex-T-6G FAP 1674 em Portugal. Meu sonho é o de restaurar o seu melhor do que voltar para nova condição e vestindo a AB. 5 Mupato regime que ela usou em 1967. Estou a tentar recolher todos os componentes para fazer a sua fé. Por acaso, você teria uma ou de seu colega tem um manual de voo para o T-6G com as armas instalado? Aguardo a sua resposta e obrigado a fazer o site.
Atenciosamente, Patrick Carnerie
Ps. É uma vergonha terrível ver os dois T-6's em Luanda nessa condição.
No meu coração, eu quero salva-los. Por acaso você tem alguma mais fotos deles?
From: BA12 [mailto:especialistasdaba12@gmail.com]
Sent: Saturday, July 25, 2009 4:15 AM
To: Patrick CarnerieSubject:
Re: Angola T-6G? Good morning, Patrick.
First of all I apologize if my English is not the best, OK?
After thanking the kind in our area come in, is always an honor to get someone like the Air.
Is connected to the Air Force? On the subject of the T6-G, we have a partner in Angola that have sent us photos of those in the garden is completely degradados.Se see the pictures on our blog. I am trying to apply to a person with such elements to get you send. A hug.
Victor Barata
From: BA12 [mailto: especialistasdaba12@gmail.com]
Sent: Saturday, July 25, 2009 4:15
Para: Patrick Carnerie Assunto:
Re: Angola T-6G?
Bom dia, Patrick.
Em primeiro lugar, peço desculpa se o meu Inglês não é a melhor, ok? Depois de agradecer à tua entrada na nossa área, é sempre uma honra receber alguém como o ar. Estás ligado à Força Aérea? Sobre o tema da T6-G, temos um parceiro em Angola que nos enviou fotos dessas no jardim é totalmente degradados,se vires as fotos no nosso blog. Estou tentando falar a uma pessoa com tais elementos para te enviar.
Um abraço.
Victor Barata
Hello Victor, No problem. We will work together to understand each other. I have included a translated copy of this email in the hope to better communicate with you. I am not in the Air Force, but I am a big fan of Portuguese aviation, specifically the T-6G, Harvard's and G.91's. I am saddened every time I see photos of the two aircraft in Luanda. I want to save them and restore them back to their former glory. As I mentioned, I would like to restore 1674 back to her former glory in better than new condition. To do this, I need to find the various weapons system components to represent her as she was in 1965. Of course, they will not function. Just look the part. Best regards,Patrick Carnerie
Olá Victor,
Não tem problema. Vamos trabalhar juntos para compreender os outros. Eu incluí uma cópia deste e-mail traduzido na esperança de comunicar melhor com você.
Não sou a Força Aérea, mas sou um grande fã do Português aviação, especificamente, a T-6G, Harvard e da G.91 's.
Me cada vez que eu ver fotos das duas aeronaves em Luanda. Eu quero salvá-los e restaurá-los de volta à sua antiga glória.
Como mencionei, gostaria de restaurar 1674 de volta para sua antiga glória do melhor do que a nova condição. Para fazer isso, eu preciso encontrar os vários componentes do sistema de armas representam ela como ela era em 1965. Claro, eles não irão funcionar. Basta olhar a parte.
Atenciosamente, Patrick Carnerie
.JPG)
